Русско-французский словарь - страх

I м. peur f; frousse f, trac m, trouille f (fam); crainte f (боязнь); frayeur f, terreur f, angoisse f (ужас); menace f (угроза) смертельный страх — terreur mortelle; peur bleue страх смерти — les transes de la mort охваченный страхом — pris de terreur наводить страх — jeter (tt) l'epouvante бледнеть от страха — palir d'effroi дрожать от страха — trembler de peur; avoir la frousse, avoir le trac (fam) под страхом смерти — sous la menace de la mort, sous peine de mort из страха — de peur que •• на свой страх и риск — a ses risques et perils у страха глаза велики погов. — la peur grossit les objets II нареч. (очень) разг. см. страсть II